Vedci prvýkrát úplne „rozvinuli“ celý zuhoľnatený papyrusový zvitok z Herculanea, ktorý prežil erupciu Vezuvu v roku 79 n. l. Zvitok označený ako PHerc. 1667 patril do knižnice textov objavených v 18. storočí vo vile v antickom meste Herculaneum. Vďaka CT skenu, virtuálnemu rozvinutiu a pokročilej umelej inteligencii sa v jeho takmer jedenapolmetrovej dĺžke podarilo rozpoznať 20 stĺpcov textu.
Podľa správy, na ktorú upozornila CNN, tím najprv získal údaje zo zvitku pomocou CT snímania. Následne papyrus virtuálne rozvinul a systém umelej inteligencie, vycvičený na vyhľadávanie atramentu na papyruse, identifikoval samotné písmo. Brent Seales z University of Kentucky uviedol, že po rokoch interdisciplinárnej práce spájajúcej zobrazovacie metódy, umelú inteligenciu, akademický výskum a inovačnú súťaž je teraz konečne možné text čítať.
PHerc. 1667 pritom nepatril medzi ľahké prípady. Frederica Nicolardi z University of Naples Federico II vysvetlila, že zvitok poškodili staršie pokusy o fyzické rozvinutie a v 80. rokoch ho napokon považovali za nečitateľný. Nová analýza rukopisu a odkazov v texte však naznačuje, že vznikol v 2. storočí pred n. l. alebo na konci 3. storočia pred n. l. Autor zostáva neznámy, no obsah sa venuje etike, umeniu a ľudskému správaniu a možno odráža stoické myslenie.
Praktický význam objavu je jasný: text, ktorý bol desaťročia odpísaný ako stratený, sa znovu dostáva do obehu bez toho, aby ho bolo treba ďalej fyzicky rozoberať. To je dôležité nielen pre tento konkrétny zvitok, ale aj pre ďalšie krehké papyrusy, ktoré by klasické mechanické rozvíjanie mohlo nenávratne zničiť.
Seales zároveň upozornil, že technologická časť práce nie je konečný cieľ. Keď už systém dokáže odhaliť písmo, prichádza rad na špecialistov, ktorí text prečítajú, pripravia jeho odborné vydanie a pokúsia sa pochopiť jeho význam. Práve tam sa teraz výskum posúva.
Čo je PHerc. 1667 a odkiaľ pochádza
PHerc. 1667 je jeden zo zvitkov z knižnice objavenej v 18. storočí vo vile v starovekom Herculaneu. Toto mesto zasypala erupcia Vezuvu v roku 79 n. l., ktorá materiály na jednej strane zničila, no na druhej ich v niektorých prípadoch zvláštnym spôsobom zakonzervovala. Všeobecne platí, že práve herculanské papyrusy patria medzi mimoriadne cenné pramene, pretože ide o veľmi vzácne zachované antické knižničné texty.
Základom postupu bolo CT skenovanie, ktoré zachytilo vnútornú štruktúru zuhoľnateného zvitku. Následne výskumníci vytvorili jeho virtuálny model a digitálne rozvinuli jednotlivé vrstvy papyrusu. Umelá inteligencia potom hľadala stopy atramentu. V širšom zmysle ide o kombináciu zobrazovacích metód, výpočtovej analýzy a filologickej práce. Takýto prístup je užitočný najmä pri extrémne krehkých artefaktoch, ktoré by sa pri bežnom zásahu mohli rozpadnúť.
Najväčší význam spočíva v tom, že vedci sa dostali k celému zvitku, ktorý sa dlho pokladal za nečitateľný. Nejde len o technický úspech. Každý takto sprístupnený text môže doplniť naše poznanie antickej filozofie, literatúry a intelektuálneho života. V tomto prípade je dôležité aj to, že obsah sa týka etiky, umenia a ľudského správania, teda tém, ktoré môžu pomôcť lepšie pochopiť staroveké myslenie a vzdelanosť prostredia, z ktorého zvitok pochádzal.
Brent Seales patrí do tímu, ktorý v roku 2023 spustil The Vesuvius Challenge. Táto súťaž mala povzbudiť výskumníkov, aby hľadali nové spôsoby virtuálneho rozvíjania zuhoľnatených zvitkov. Zdroj ukazuje, že spojenie otvorenej technologickej výzvy, akademického výskumu a špecializovaných odborníkov môže priniesť výsledky aj pri problémoch, ktoré sa roky zdali takmer neriešiteľné.
Hoci sa podarilo odhaliť 20 stĺpcov textu, práca sa tým nekončí. Autor textu je stále neznámy a jeho presná interpretácia si vyžiada ďalšie štúdium. Aj datovanie zostáva formulované opatrne: analýza podľa rukopisu a odkazov iba naznačuje obdobie vzniku. Ďalším krokom preto nebude len technické spracovanie snímok, ale najmä filologická a historická analýza, ktorá ukáže, čo presne tento zvitok pridáva k poznaniu antického sveta.
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné
Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely.Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
