Látka z bežných repelentov proti komárom môže mať nečakaný účinok aj na užitočný hmyz. Nová štúdia naznačuje, že prallethrin obsiahnutý v spotrebiteľskom repelente môže čmeľom sťažiť návrat späť do hniezda, čo by mohlo oslabiť schopnosť celej kolónie získavať potravu.
Household mosquito repellents may stop bumblebees from finding their way home.
Výskumníci vo Fínsku testovali 123 jedincov druhu Bombus terrestris, jedného z najbežnejších čmeľov v Európe. Vystavili ich bežne predávanému repelentu proti komárom obsahujúcemu prallethrin, ktorý patrí medzi pyretroidné insekticídy. Jedna skupina 44 čmeľov bola repelentu vystavená 1 minútu, ďalších 35 čmeľov 10 minút a 44 čmeľov 20 minút. Kontrolnú skupinu tvorilo 43 čmeľov, ktoré boli vystavené rovnakému zariadeniu, no bez uvoľňovania insekticídu.
Po expozícii vedci čmele vypustili vo vzdialenosti 1 kilometer od ich kolónií. Z kontrolnej skupiny sa domov vrátilo 16 jedincov. Spomedzi čmeľov vystavených repelentu na 10 minút sa vrátilo len šesť a po 20-minútovej expozícii iba dva. Vedúci autor Kimmo Kaakinen, biológ z University of Turku vo Fínsku, v stanovisku uviedol, že kolónie čmeľov sú závislé od robotníc, ktoré zbierajú potravu. Ak sa nedokážu vrátiť do hniezda, schopnosť kolónie zabezpečiť výživu sa zhoršuje.
Štúdia zároveň pripomína, že Bombus terrestris bežne hľadá potravu približne do vzdialenosti 2 kilometrov od kolónie a podľa predchádzajúcich zistení sa dokáže vrátiť aj z oveľa väčšej vzdialenosti, až 9,8 kilometra. O to výraznejšie pôsobí zistenie, že po vystavení repelentu klesla úspešnosť návratu už pri vypustení z relatívne krátkej vzdialenosti.
Autori naznačujú, že za zhoršeným návratom môže byť narušenie priestorovej orientácie a pamäti, znížená schopnosť letu alebo kombinácia týchto faktorov. Samotný zdroj však neuvádza, ktorý z mechanizmov zohráva hlavnú úlohu, takže ide zatiaľ o možné vysvetlenia, nie o definitívny záver.
Pre ochranu opeľovačov je to dôležitá správa aj preto, že nejde o poľnohospodársky postrek, ale o výrobok určený pre domácnosti. Výsledky tak otvárajú otázku, či látky používané na odpudzovanie komárov nemôžu v určitých situáciách zasahovať aj necieľové druhy, ktoré sú pre ekosystémy a produkciu potravy dôležité.
Práve tento typ pokusu umožňuje sledovať, či sa po kontakte s látkou mení schopnosť jedinca nájsť cestu späť. V opísanom experimente bol rozdiel medzi kontrolou a dlhšou expozíciou výrazný, najmä pri 10- a 20-minútovom pôsobení.
Zdroj neponúka úplné detaily o všetkých výsledkoch ani širší štatistický rozbor, preto je vhodné držať sa opatrnej interpretácie. Dá sa povedať, že štúdia poukazuje na možný problém s orientáciou a návratom, no sama osebe ešte nehovorí, ako často by sa takýto efekt prejavil v rozmanitých podmienkach mimo experimentu.
Prečo je návrat do hniezda pre čmele kľúčový
Čmele nefungujú ako súbor izolovaných jedincov.
Snímka zobrazuje: Household mosquito repellents may stop bumblebees from finding their way home.
Kolónia závisí od robotníc, ktoré vylietavajú za nektárom a peľom a potom sa vracajú späť. Ak sa časť z nich nevráti, nejde len o stratu jednotlivých zberačiek, ale aj o oslabenie zásobovania celej kolónie.
Vo všeobecnom kontexte platí, že opeľovače sú dôležité pre fungovanie prírodných spoločenstiev aj pre mnohé plodiny. Preto aj zdanlivo obmedzený zásah do ich orientácie môže mať širší význam. Samotný zdroj však opisuje konkrétne len dôsledok pre schopnosť kolónie získavať potravu, nie širšie ekologické dopady v teréne.
Všeobecne ide o skupinu látok používaných proti hmyzu v rôznych typoch prípravkov. To, že sa objavujú aj v spotrebiteľských repelentoch či zariadeniach do domácnosti, zvyšuje význam otázky, ako môžu pôsobiť aj na necieľové druhy.
Zdroj priamo uvádza len to, že testovaný repelent obsahoval prallethrin a že ide o pyretroidný insekticíd. Z toho nemožno automaticky vyvodzovať rovnaký účinok pre všetky produkty ani pre všetky druhy opeľovačov. Štúdia skôr upozorňuje, že takéto riziko stojí za bližšie skúmanie.
Tento prípad je zaujímavý tým, že sa týka výrobku z bežného spotrebiteľského prostredia. Práve to môže rozšíriť diskusiu o tom, kde všade sa opeľovače môžu stretnúť s látkami, ktoré ovplyvňujú ich správanie.
V širšom zmysle je pri hodnotení rizík dôležité sledovať nielen to, či látka hmyz usmrtí, ale aj to, či mení jeho orientáciu, čas letu alebo schopnosť dokončiť bežné úlohy. Takéto behaviorálne účinky môžu byť menej nápadné, no pre fungovanie kolónie významné. Zdroj v tomto prípade spomína práve možný pokles úspešnosti návratu a predĺženie času cesty.
Čo zatiaľ nevieme a čo bude treba overiť
Štúdia prináša dôležité varovanie, no z dostupného opisu zostáva viacero otvorených otázok.
Snímka zobrazuje: Yellowfin tuna catch laid out on leaves.
Nie je jasné, do akej miery je výsledok prenosný na iné druhy čmeľov, iné opeľovače alebo odlišné podmienky v reálnom prostredí. Rovnako nevieme, ktorý biologický mechanizmus je rozhodujúci a či sa účinok mení podľa dávky, dĺžky expozície alebo okolitého prostredia.
Ďalší výskum by preto mohol preveriť, ako sa podobné látky prejavujú mimo experimentálnych podmienok a či majú dlhodobejší vplyv na kolónie. Už teraz však výsledky naznačujú, že pri hodnotení domácich insekticídnych prípravkov nemusí stačiť sledovať len ich účinnosť proti komárom, ale aj možné vedľajšie účinky na užitočné druhy.
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné
Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely.Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
