Posádka ISS skúma liečbu rakoviny a chrupavky, kozmonauti sa pripravujú na výstup do otvoreného priestoru

Na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice sa v jeden deň stretli dve veľmi odlišné úlohy: biomedicínsky výskum, ktorý môže pomôcť pacientom na Zemi, a príprava na plánovaný výstup do otvoreného priestoru. Posádka Expedície 74 pritom využíva mikrogravitáciu ako laboratórium, ktoré sa na Zemi jednoducho nedá napodobniť v plnom rozsahu.

Snímka zobrazuje: Astronauts Work Cancer, Cartilage Treatments, Cosmonauts Prep for Spacewalk.

Zdroj: https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/05/19/astronauts-work-cancer-cartilage-treatments-cosmonauts-prep-for-spacewalk/

K stanici pritom 17. mája 2026 dorazila nákladná loď SpaceX Dragon s takmer 6 500 librami potravín, zásob a vybavenia pre posádku. Práve medzi novými zásielkami sa nachádzali aj experimenty, ktoré sa teraz rozbiehajú na obežnej dráhe.

NASA uvádza, že astronauti sa v utorok venovali pokusom zameraným na pokročilé liečby rakoviny a poranení chrupavky. Súčasne sa dvaja ruskí kozmonauti pripravovali na výstup mimo stanice, ktorý je naplánovaný na koniec mesiaca. Presný čas a dátum má NASA oznámiť neskôr.

Výskum rakoviny v mikrogravitácii

Jedným z nových experimentov na palube je Space Cancer Therapeutics.

Snímka zobrazuje: A SpaceX Dragon cargo spacecraft, with its nose cone open to reveal its docking mechanism, approaches the International Space Station carrying nearly.

Zdroj: https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/05/19/astronauts-work-cancer-cartilage-treatments-cosmonauts-prep-for-spacewalk/

Astronaut a letový inžinier NASA Chris Williams nainštaloval výskumné zariadenie v laboratórnom module Kibo, aby tím mohol sledovať, ako mikrogravitácia ovplyvňuje protirakovinový liek a jeho molekulárne mechanizmy.

Podľa NASA môžu výsledky pomôcť pri vývoji účinnejších terapií na liečbu rakoviny pankreasu na Zemi aj v prostredí mikrogravitácie. V praxi ide o typ výskumu, pri ktorom sa vesmír využíva ako špecifické prostredie na štúdium správania buniek a liečiv.

Chrupavka a tkanivové inžinierstvo

Jessica Meir sa venovala pokusom s rastom chrupavkového tkaniva vo vesmíre.

Snímka zobrazuje: Astronauts Work Cancer, Cartilage Treatments, Cosmonauts Prep for Spacewalk.

Zdroj: https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/05/19/astronauts-work-cancer-cartilage-treatments-cosmonauts-prep-for-spacewalk/

V module Kibo spracovala a uchovala vzorky chrupavky, ktoré boli vypestované na Zemi a dopravené na palubu lode Dragon. Následne budú inkubované v Space Automated Bioproduct Laboratory, aby vedci zistili, ako možno v beztiaži zlepšiť metódy tkanivového inžinierstva.

Aj tu ide o výskum s presahom mimo orbitu. NASA uvádza, že poznatky môžu pomôcť pri zostavovaní tréningových režimov na ochranu zdravia astronautov, ale aj pri vývoji implantátov na opravu a regeneráciu poškodenej chrupavky u pacientov na Zemi.

Ďalšie biologické a technologické úlohy na palube

Letový inžinier Jack Hathaway pracoval so zariadením Advanced Space Experiment Processor-2, kde menil hardvér na podporu biotechnologickej štúdie zameranej na syntézu farmaceutických zlúčenín. Neskôr servisoval centrifúgu v module Columbus v rámci Human Research Facility.

Na konci smeny tiež fotografoval nové botanické zariadenie privezené na Dragon. To má podporiť pestovanie microgreens, teda mladých rastlín s vyšším obsahom vitamínov a minerálov než majú zrelé listy, ako súčasť jedálnička astronautov. V prostredí dlhodobých misií je práve výživa jedným z dôležitých praktických problémov, ktoré sa riešia popri medicínskom výskume.

Čo sa deje pri príprave na výstup do otvoreného priestoru

Kozmonauti Roskosmosu Sergey Kud-Sverchkov a Sergey Mikaev kontrolovali dvojicu skafandrov Orlan, aby sa uistili, že sú správne nainštalované a fungujú životodarné aj komunikačné komponenty. Potom si prešli postupy pre výstup do otvoreného priestoru, ktorý sa má uskutočniť na konci mesiaca.

Andrey Fedyaev medzitým nahrával údaje do počítača, ktorý pripravuje európske robotické rameno na použitie počas nadchádzajúceho výstupu. Následne sa pripojil k svojim kolegom a prešiel si plánované práce mimo orbitálneho laboratória.

Prečo je tento typ výskumu dôležitý

Vesmírna stanica je dlhodobo miestom, kde sa spája základný výskum s praktickými úlohami pre život na obežnej dráhe. Mikrogravitácia mení správanie buniek, tekutín aj materiálov, a preto môže odhaliť procesy, ktoré sú na Zemi menej viditeľné.

Práve preto sa na ISS skúmajú liečivá, tkanivá, rastliny aj technológie pre každodenný chod stanice. Zistenia sa potom často vracajú späť na Zem, kde môžu pomôcť pri vývoji liečby, implantátov alebo postupov pre dlhodobú zdravotnú starostlivosť.

Čo si z takýchto experimentov odnáša veda ďalej

V širšom kontexte je výskum na ISS cenný aj preto, že umožňuje sledovať biologické procesy v prostredí, ktoré je stabilné, ale zároveň odlišné od pozemských podmienok. To je dôležité najmä pri tkanivovom inžinierstve a pri štúdiu účinku liekov, kde môžu mať drobné zmeny veľký význam.

Pri výstupe do otvoreného priestoru zas nejde len o samotnú prácu mimo stanice, ale aj o precíznu prípravu. Kontrola skafandrov, komunikácie a robotických systémov je nevyhnutná, pretože v prostredí mimo stanice sa nedá improvizovať.

Čo zostáva otvorené

NASA v tejto chvíli neuvádza všetky podrobnosti o tom, kedy presne sa výstup uskutoční ani aké konkrétne úlohy budú kozmonauti plniť. Rovnako pri biomedicínskych experimentoch zostáva rozhodujúce až ďalšie vyhodnotenie vzoriek a dát.

To je pri podobných misiách bežné: prvý krok sa odohrá na obežnej dráhe, no skutočný význam sa ukáže až po návrate výsledkov na Zem a ich porovnaní s pozemskými experimentmi. Práve v tom spočíva hodnota dlhodobého výskumu na Medzinárodnej vesmírnej stanici.

Zdroj: NASA Science

Pôvodný článok: https://www.nasa.gov/blogs/spacestation/2026/05/19/astronauts-work-cancer-cartilage-treatments-cosmonauts-prep-for-spacewalk/