Archeológovia odkryli v thajskej provincii Phetchaburi dva približne 2 000 rokov staré zlaté prstene pri ľudských pozostatkoch na lokalite Don Yai Thong. Jeden z nich nesie nápis v písme Brahmi, ktorý podľa predbežného čítania odkazuje na „toho, koho chráni Pushya“ – priaznivé znamenie v indickej, respektíve védskej astrológii. Nález rozširuje obraz o tom, ako vyzeral život aj pohrebné zvyky v oblasti počas doby železnej a zároveň naznačuje kontakty s indickým kultúrnym prostredím.
A Pair of 2,000-Year-Old Gold Rings, One Engraved With Indian Script, Was Discovered in an Iron Age Burial Ground in Thailand.
Lokalita Don Yai Thong leží asi 130 kilometrov juhozápadne od Bangkoku a výskumníci sa domnievajú, že slúžila ako pohrebisko pre spoločensky významných ľudí. Od februára tu objavili viacero predmetov, ktoré pomáhajú skladať obraz o období približne pred 2 500 až 1 500 rokmi. Tohtoročné vykopávky priniesli podľa Associated Press viac než pol tucta ľudských kostier.
Každý zosnulý bol podľa správ uložený podľa konkrétneho rituálu: telá smerovali na severovýchod a nad hlavou mali bronzový predmet. Spolu s nimi archeológovia nachádzajú zlaté šperky, bronz aj keramiku. Práve táto výbava podporuje predstavu, že pochovaní patrili k vyššie postaveným vrstvám spoločnosti.
Dvojica nových prsteňov je na tejto lokalite zatiaľ výnimočná. Jeden prsteň je hladký, bez nápisu. Druhý nesie text v písme Brahmi, starom písme, ktoré sa považuje za základ mnohých neskorších písiem a abecied používaných v južnej a juhovýchodnej Ázii vrátane väčšiny indických jazykov, thajčiny či khmérčiny. Brahmi sa objavuje ako plne rozvinutý systém v 3. storočí pred n. l. a počas vlády Ašóku sa používalo aj na nápisy na skalách, stĺpoch a v jaskyniach.
Predbežná analýza nápisu naznačuje čítanie pusarakhitasa. Vo význame sa prekladá ako „ten, koho chráni Pushya“. Podľa thajského Fine Arts Department je Pushya jedným z najpriaznivejších znamení zverokruhu v indickej alebo védskej astrológii.
Výskumníci zatiaľ pracujú len s počiatočnými hypotézami. Jedna z nich predpokladá, že pôvodný majiteľ prsteňov mohol patriť do spoločenskej vrstvy Vaishya, teda tretej najvyššej z tradičných štyroch varien hinduistickej Indie. Vaishya tvorili bežní obyvatelia, ktorí sa živili napríklad obchodom, poľnohospodárstvom či remeslom a obchodovaním. Táto interpretácia však v tejto fáze zostáva pracovná.
Praktický význam nálezu je v tom, že spája hrobový kontext, luxusné predmety a písmo, ktoré nepochádza z miestnej tradície. Takáto kombinácia môže pomôcť lepšie pochopiť, ako sa do oblasti dostávali myšlienky, symboly a možno aj ľudia z širšieho regiónu. Samotný nápis pritom nie je len ozdobou, ale stopou po kultúrnych väzbách, ktoré sa v archeologickom zázname často zachytávajú len nepriamo.
Don Yai Thong si archeológovia všimli po tom, čo miestni obyvatelia v ryžovom poli našli časti bronzových bubnov. Práve takéto náhodné objavy často odštartujú systematický výskum. V tomto prípade sa ukazuje, že nejde o ojedinelý hrob, ale o širšiu lokalitu s viacerými pochovanými a s opakujúcimi sa rituálnymi prvkami.
Snímka zobrazuje: A Pair of 2,000-Year-Old Gold Rings, One Engraved With Indian Script, Was Discovered in an Iron Age Burial Ground in Thailand.
To je dôležité preto, že pohrebiská zvyknú poskytovať ucelenejší obraz o spoločnosti než samostatné nálezy bez kontextu. Spôsob uloženia tiel, výbava hrobov aj rozloženie predmetov v priestore môžu napovedať, ako bola komunita usporiadaná a aké hodnoty pripisovala smrti, postaveniu či identite zosnulých.
Prečo je písmo Brahmi na prsteni také zaujímavé
Písmo Brahmi patrí medzi kľúčové staré písma južnej Ázie. V širšom historickom kontexte má veľký význam preto, že sa spája s nápismi, správou moci aj šírením kultúrnych vplyvov. Ak sa objaví na predmete nájdenom mimo indického jadra, okamžite vyvoláva otázky o kontaktoch, obchode a prenose symbolov.
Snímka zobrazuje: A Pair of 2,000-Year-Old Gold Rings, One Engraved With Indian Script, Was Discovered in an Iron Age Burial Ground in Thailand.
V tomto prípade navyše nejde o nápis na monumente alebo administratívnom predmete, ale na osobnom šperku. To môže znamenať, že text mal pre nositeľa osobitný význam – ochranný, identifikačný alebo symbolický. Zdroj však takýto výklad nepotvrdzuje, preto treba pri interpretácii zostať opatrný.
Čo môžu prstene povedať o spoločenskom postavení zosnulého
Zlato, bronz a keramika uložené pri kostrách naznačujú, že nešlo o bežné pochovania. Archeológovia preto predpokladajú, že pohrebisko využívali ľudia s vyšším postavením. Samotné prstene tento obraz skôr posilňujú, najmä ak jeden z nich nesie nápis spätý s kultúrnym okruhom mimo lokality.
Snímka zobrazuje: A Pair of 2,000-Year-Old Gold Rings, One Engraved With Indian Script, Was Discovered in an Iron Age Burial Ground in Thailand.
Predstava, že majiteľ mohol patriť do vrstvy Vaishya, vychádza len z počiatočnej hypotézy. Je to zaujímavá možnosť, pretože by mohla ukazovať na obchodné alebo spoločenské prepojenia. Bez ďalších dôkazov však nemožno z jedného či dvoch predmetov vyvodzovať pevný záver o identite pochovaného človeka.
Prítomnosť indického písma v pohrebisku na území dnešného Thajska zapadá do širšej predstavy, že juhovýchodná Ázia bola už v starších obdobiach súčasťou sietí výmeny tovaru, ideí a symbolov. Všeobecne platí, že takéto kontakty nemuseli znamenať len presun predmetov. Mohli zahŕňať aj jazyk, náboženské predstavy, spôsoby reprezentácie postavenia či nové techniky.
Snímka zobrazuje: A Pair of 2,000-Year-Old Gold Rings, One Engraved With Indian Script, Was Discovered in an Iron Age Burial Ground in Thailand.
Samotný tento nález však ešte nehovorí, akou cestou sa prsteň do oblasti dostal. Mohol byť vyrobený inde, mohol prísť prostredníctvom obchodu alebo vznikol v prostredí, ktoré už bolo pod cudzím kultúrnym vplyvom. Práve tieto otázky robia z podobných predmetov cenné, ale zároveň náročné archeologické svedectvá.
Čo bude nasledovať a čo zatiaľ nevieme
Výskumníci plánujú lokalitu trojrozmerne zdokumentovať a vzorky dreveného uhlia poslať do Spojených štátov na vedecké datovanie. Takéto kroky môžu spresniť vek nálezov aj jednotlivých vrstiev lokality. Presnejšie datovanie je kľúčové, ak chcú archeológovia zistiť, kedy presne boli prstene uložené do hrobu a ako zapadajú do širšieho vývoja regiónu.
Snímka zobrazuje: A gold ring unearthed at the Don Yai Thong archeological site in Thailand is engraved with what experts think is Brahmi, an ancient Indian script.
Otvorených otázok zostáva viac. Nie je isté, kto prstene nosil, kde boli vyrobené ani či nápis označoval meno, ochrannú formulku alebo iný typ odkazu. Predbežné čítanie textu aj sociálna interpretácia nálezu sa ešte môžu meniť. Práve preto bude o skutočnom význame objavu rozhodovať až ďalší výskum, nie samotná atraktivita zlatých predmetov.
Zdroj: Smithsonian SmartNews History & Archaeology
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné
Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely.Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
