Nová kniha radí, ako hovoriť o klíme tak, aby z toho vznikla aj politická sila
Will Hackman vo svojej novej knihe tvrdí, že klimatické hnutie potrebuje iný jazyk, ak chce v polarizovanej politike získavať podporu aj mimo vlastného tábora. Namiesto apokalyptických obrazov, viny a abstraktnej „planetárnej krízy“ navrhuje hovoriť o klíme cez každodenný život ľudí, ich zdravie, bezpečnosť, náklady a komunity.
New book offers tips to translate climate science into political gains.
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
Kniha Radically Reframing Climate Change: A Guide to Saving Ourselves vychádza z presvedčenia, že časť klimatickej komunikácie sa príliš sústreďuje na ľudí, ktorí už s problémom súhlasia. Podľa Hackmana tým hnutie prichádza o tých, ktorí sú opatrní, skeptickí alebo sa s témou jednoducho nestotožňujú. V rozhovore pre Mongabay zdôraznil, že výzva nie je len vedecká či technologická. Je aj politická, kultúrna a komunikačná.
V Spojených štátoch zostáva klíma silne polarizovanou témou a prieskumy podľa source textu ukazujú, že republikáni menej často než demokrati vnímajú klimatickú zmenu ako naliehavú hrozbu. Práve preto je podľa Hackmana dôležité zmeniť spôsob, akým sa o nej hovorí. Ak sa téma rámuje len ako vzdialená ekologická katastrofa, len ťažko osloví ľudí, ktorí sa rozhodujú podľa cien, bezpečnosti, zdravia alebo lokálnych problémov.
Pre klimatických aktivistov z toho plynie praktická vec: úspech nemusí závisieť len od nových dát alebo od lepších technológií, ale aj od toho, či sa podarí zmeniť spôsob, akým sa klíma vysvetľuje v politike a verejnej debate. V širšom zmysle ide o otázku, ako premeniť vedecké poznatky na argumenty, ktoré dokážu mobilizovať širšiu verejnosť a vytvoriť pevnejšiu podporu pre zmeny v politike.
Prečo klimatická reč naráža na odpor
Keď sa klimatické posolstvá opierajú o strach, hanbu alebo pocit viny, fungujú najmä u ľudí, ktorí už problém považujú za dôležitý. To je bežný problém pri témach, ktoré sa dotýkajú identity, hodnôt a straníckej príslušnosti. V takých prípadoch samotné fakty často nestačia, ak sa nezmení aj rámec, v ktorom sú podané.
Snímka zobrazuje: New book offers tips to translate climate science into political gains.
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
V americkom prostredí je to o to citlivejšie, že klimatická zmena sa stala súčasťou kultúrneho sporu. Generalizovane povedané, keď sa z témy stane symbol politického tábora, publikum ju začne prijímať alebo odmietať skôr podľa dôvery k odosielateľovi než podľa obsahu správy.
Čo znamená hovoriť o klíme cez každodenný život
Hackmanov návrh stavia na jednoduchšom a konkrétnejšom jazyku. Namiesto veľkých sloganov sa má viac hovoriť o tom, ako sa klimatické zmeny premietajú do účtov za energiu, zdravotných rizík, extrémneho počasia alebo bezpečnosti v miestnych komunitách.
Snímka zobrazuje: New book offers tips to translate climate science into political gains.
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
Takýto prístup je v komunikácii bežný: ľudia zvyčajne lepšie reagujú na problémy, ktoré vedia prepojiť so svojou skúsenosťou. Pri klíme to môže znamenať menej abstraktných pojmov a viac konkrétnych dôsledkov, ktoré sa dajú ukázať na domácnostiach, školách, pracoviskách či infraštruktúre.
Prečo sa aktivisti a politici zaujímajú o nový rámec
Ak klimatické hnutie dokáže osloviť aj váhajúcich ľudí, mení sa tým jeho politická váha. Nejde len o počty na protestoch alebo o podporu medzi už presvedčenými voličmi, ale o širšiu koalíciu, ktorá vie presadiť zákony, rozpočty a miestne opatrenia.
Snímka zobrazuje: Climate activists at COP30 in Belém, Brazil. Photo by © UN Climate Change/Zô Guimarães via Flickr ( CC BY-NC-SA 4.0 ).
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
V praxi to znamená, že úspešné klimatické posolstvo nemusí byť najhlasnejšie ani najdramatickejšie. Musí byť zrozumiteľné, dôveryhodné a relevantné pre rôzne skupiny. Práve v tom Hackman vidí rezervu, ktorú klimatické hnutie doteraz nevyužilo naplno.
Čo z toho vyplýva pre klimatickú politiku
Ak sa klíma podáva cez zdravie, náklady a bezpečnosť, stáva sa menej vzdialenou a viac politicky uchopiteľnou. To je dôležité najmä tam, kde verejná podpora nebýva stabilná a kde rozhodujúce môžu byť drobné zmeny v tom, ako ľudia tému vnímajú.
Snímka zobrazuje: Will Hackman argues that traditional climate messages centered on polar bears, melting glaciers, and “saving the planet” tend to resonate with those.
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
Z dlhodobého hľadiska môže mať takýto posun význam aj pre miestne kampane, komunitné organizácie a zákonodarcov. Ak ľudia vidia klimatickú politiku ako odpoveď na konkrétne problémy, nie ako morálnu prednášku, môže sa znížiť odpor a zvýšiť ochota konať.
Čo zostáva otvorené
Source text neponúka hotový recept na to, ktoré posolstvá zaberú v každej krajine alebo u každého publika. Hackman skôr tvrdí, že starý spôsob komunikácie má limity a že hnutie musí skúsiť širší a menej odstrašujúci jazyk.
Snímka zobrazuje: When the Inflation Reduction Act was signed into law by former U.S. President Joe Biden, many in the climate movement hailed it as one of the most.
Zdroj: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/
Otvorené zostáva aj to, ako sa takáto zmena prejaví v praxi. Inak sa komunikuje s ľuďmi v mestách, inak v regiónoch závislých od fosílnych palív a inak v prostredí, kde je klíma už dlhšie súčasťou straníckeho konfliktu. Práve preto môže byť zmena komunikácie rovnako dôležitá ako samotné vedecké poznanie.
Zdroj: Mongabay Conservation News
Pôvodný článok: https://news.mongabay.com/2026/06/new-book-offers-tips-to-translate-climate-science-into-political-gains/


