Tím z Peking University pod vedením profesora Bi Yanchaa skúmal, či slová v rôznych jazykoch nesú rovnaký význam, a dospel k záveru, že významy slov sa usporadúvajú podľa spoločných neurokognitívnych rozmerov, pričom rozdiely medzi jazykmi súvisia s klímou.
Výskumníci sa pýtali napríklad aj to, či anglické „rose“ a čínske „玫瑰“ znamenajú v mysli hovoriacich to isté. Na analýzu použili word embeddings z 53 jazykov, behaviorálne hodnotenia od hovoriacich ôsmimi jazykmi a aj exploratívne viacjazyčné dáta zo zobrazovania mozgu.
Štúdia vyšla v časopise Nature Communications. Jej hlavný záver hovorí, že význam slov nie je naprieč jazykmi úplne náhodný ani úplne oddelený. Naopak, opiera sa o spoločné neurokognitívne rozmery, no zároveň sa medzi jazykmi objavujú rozdiely, ktoré sú podľa autorov spojené s klímou.
V praktickej rovine to znamená, že rôzne jazyky môžu pomenúvať podobné veci na spoločnom základe, ale nie úplne totožne. Štúdia zároveň z dostupného popisu nehovorí, že klíma sama osebe význam slov priamo spôsobuje; uvádza len súvislosť medzi jazykovými rozdielmi a klimatickými podmienkami.
Na poskytovanie tých najlepších skúseností používame technológie, ako sú súbory cookie na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení. Súhlas s týmito technológiami nám umožní spracovávať údaje, ako je správanie pri prehliadaní alebo jedinečné ID na tejto stránke. Nesúhlas alebo odvolanie súhlasu môže nepriaznivo ovplyvniť určité vlastnosti a funkcie.
Funkčné
Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely.Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
